Making Literature Travel research reports

The outcomes of our research are electronically published in the series of reports entitled Making Literature Travel.

Literary Translation from Arabic, Hebrew and Turkish in the UK and Ireland, 1990 – 2010

Read the media release 11th October 2011: British and Irish Readers missing out on some of the best Arabic, Hebrew & Turkish Literature

Literary Translation from Arabic into English in the United Kingdom and Ireland, 1990 – 2010.   [ Download here ]

Literary Translation from Turkish into English in the United Kingdom and Ireland, 1990 – 2010. [Download here]

Literary Translation from Hebrew into English in the United Kingdom and Ireland, 1990 – 2010. [Download here]

The research for these reports was carried out during 2010 as part of a wider project of mapping translation flows in the Euro-Mediterranean region conducted in the framework of the Euro-Mediterranean Translation Programme, a partnership of the Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation for the Dialogue between Cultures, Literature Across Frontiers and Transeuropéennes. We are keen to receive all feedback and comments on the report, and to be notified of any omissions or errors, especially in the bibliography, as we consider this an ongoing research project and will be updating the report accordingly. Please email info@lit-across-frontiers.org or call our office on +44 (0)1970 622 241 .

Publishing Translations in Europe – Survey of Publishers [Download here]

 Publishing Translations in Europe: Trends 1990 – 2005 [Download here]

Survey of key national organizations supporting literary exchange and translation [Download here]

European Support for Literary Exchange and Translation [forthcoming]

Support for literary exchange and translation in Europe [forthcoming]

Receiving Literature in Translation: The Case of Germany, France and the United Kingdom [forthcoming]